Перевод: с английского на русский

с русского на английский

отличать факт от домысла

  • 1 factoid

    ['fæktɔɪd]
    сущ.
    1) (газетная) утка; непроверенная информация; неправильное представление, понимание; домысел, фактоид

    to explode / expose factoids — разоблачать ложь, опровергать домыслы

    It is a combination of facts and factoids. — Это смесь фактов и ни на чём не основанных предположений.

    2) амер. любопытный, но бесполезный факт; малозначащая статистика (значение основано на ошибочном, но широко распространённом представлении о том, что суффикс –oid имеет значение уменьшительности)

    newly discovered factoid — любопытный факт, о котором стало известно недавно

    Weekly Factoid - The oldest living cat in the world is a 27-year-old Burmese from Australia. That would be equivalent to a 175-year-old person. ( The Monterey County Herald) — Из еженедельной рубрики "Невероятно, но факт": Самая старая в мире кошка - бирманской породы, живёт в Австралии; ей 27 лет, что приблизительно соответствует 175 годам человека.

    Англо-русский современный словарь > factoid

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»